僑批，又稱(chēng)銀信，是當(dāng)年海外華僑通過(guò)海外民間機(jī)構(gòu)寄至國(guó)內(nèi)的一種集“信件”“匯款單”于一體的郵傳載體，是“跨越山海的家書(shū)”“穿越時(shí)空的親情”，記載了老一輩海外僑胞艱難的創(chuàng)業(yè)史和濃厚的家國(guó)情懷，也是中華民族講信譽(yù)、守承諾的重要體現(xiàn)。當(dāng)代國(guó)學(xué)大師饒宗頤先生曾經(jīng)將僑批檔案高度概括為“媲美徽學(xué)”的“海邦剩馥”。

2013年6月19日，16萬(wàn)封中國(guó)僑批正式列入《世界記憶遺產(chǎn)名錄》，而其中有將近5萬(wàn)封來(lái)自因僑而立、因僑而興的中國(guó)僑都江門(mén)，現(xiàn)存最早的僑批也出自江門(mén)。

十年后的今天，在僑批保護(hù)研究的前沿重鎮(zhèn)江門(mén)，“老”僑批持續(xù)煥發(fā)新生機(jī)。

(資料圖)

這背后，源于江門(mén)市主動(dòng)作為、積極探索、創(chuàng)新實(shí)踐，圍繞保護(hù)好管理好研究好僑批文物，深入挖掘和展示蘊(yùn)含其中的誠(chéng)信觀念和家國(guó)情懷，形成了獨(dú)具江門(mén)特色的僑批保護(hù)活化運(yùn)用升級(jí)路徑，江門(mén)僑批走出“深閨”，重?zé)ɑ盍?，成為江門(mén)講好廣東故事、中國(guó)故事的重要文化載體和凝聚海內(nèi)外僑胞共識(shí)、實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)的重要精神紐帶。

江門(mén)僑批。楊興樂(lè) 攝

首開(kāi)先河

全新視角開(kāi)辟僑批活化新天地

學(xué)術(shù)研究是僑批價(jià)值凝練與傳播的基礎(chǔ)，為充分挖掘僑批中蘊(yùn)含的誠(chéng)實(shí)守信、艱苦奮斗、開(kāi)拓進(jìn)取、情系桑梓的精神內(nèi)涵，江門(mén)市委宣傳部聯(lián)合五邑大學(xué)率先成立了僑批文化保護(hù)活化研究中心，先后在北京、廣州等地舉辦多場(chǎng)全國(guó)性?xún)S批文化研討會(huì)，深度推進(jìn)五邑僑批資源向?qū)W術(shù)研究成果高質(zhì)量轉(zhuǎn)化。

2021年，結(jié)合黨史學(xué)習(xí)教育，江門(mén)市委宣傳部將僑鄉(xiāng)獨(dú)一無(wú)二的文化寶藏——僑批置于百年輝煌黨史的坐標(biāo)中進(jìn)行觀察解讀，一封封輝映百年黨史的僑批從塵封中走出，豐富的僑批資源為研究?jī)S批中的黨史提供了大量素材，為僑批的活化開(kāi)辟了新的廣闊天地，打開(kāi)了黨史研究的全新視角，為黨史學(xué)習(xí)教育的深入開(kāi)展提供了嶄新的平臺(tái)和方向。同時(shí)，在面向廣大華僑華人開(kāi)展黨史學(xué)習(xí)教育和愛(ài)國(guó)主義教育中，獨(dú)具特色、素材豐富，能夠串聯(lián)歷史、現(xiàn)實(shí)乃至未來(lái)的僑批，更是當(dāng)之無(wú)愧的最佳載體。

江門(mén)策劃了“僑批中的黨史”系列報(bào)道與學(xué)術(shù)研究。 江門(mén)市委宣傳部供圖

在大量?jī)S批史料中，江門(mén)精心拾取僑批中的黨史印記，在相關(guān)部門(mén)、高校、民間收藏家以及媒體的通力合作下，相繼推出16期“僑批中的黨史”短視頻、100多個(gè)融媒體產(chǎn)品，全網(wǎng)閱讀量超過(guò)650萬(wàn)次，人民日?qǐng)?bào)、新華社、中央電視臺(tái)、光明日?qǐng)?bào)等中央媒體紛紛報(bào)道，在海內(nèi)外引發(fā)廣泛關(guān)注。

為提升國(guó)際傳播力，江門(mén)宣傳、僑務(wù)系統(tǒng)還通過(guò)華僑華人的微信群、朋友圈、社交媒體等私域空間傳播“僑批中的黨史”，直接覆蓋美洲、大洋洲、東南亞等地區(qū)的100多個(gè)江門(mén)籍海外鄉(xiāng)親社團(tuán)，不少海外鄉(xiāng)親看到后，紛紛表示：非常感動(dòng)，一封封僑批飽含父輩對(duì)家鄉(xiāng)的深情。

江門(mén)僑批。臺(tái)山市委宣傳部供圖

創(chuàng)新表達(dá)

把僑批塑造成為華僑精神符號(hào)

一個(gè)是千年古都，一個(gè)是千年僑鄉(xiāng)，因?yàn)橐环夥鈨S批，北京和江門(mén)產(chǎn)生了獨(dú)特的交集。

2021年4月，“家國(guó)情懷寄尺素——江門(mén)五邑銀信（僑批）專(zhuān)題展”首次走進(jìn)位于北京的中國(guó)華僑歷史博物館，從“僑都”到“首都”，江門(mén)為弘揚(yáng)僑批文化邁出從容且堅(jiān)實(shí)的一步，也讓世界看到華僑文化蘊(yùn)含的獨(dú)特魅力。

2021年4月29日，“家國(guó)情懷寄尺素——江門(mén)五邑銀信（僑批）專(zhuān)題展”在位于北京的中國(guó)華僑歷史博物館展出。周華東攝

7月，專(zhuān)題展融入“僑批中的黨史”研究成果，極大地豐富和拓展了僑批文化的價(jià)值和內(nèi)涵，并被列入“2021年廣東省弘揚(yáng)社會(huì)主義核心價(jià)值觀主題展覽”名單。

僑批文化逐漸從“養(yǎng)在深閨”到“全國(guó)網(wǎng)紅”。央視《國(guó)家記憶》欄目以?xún)S批為主題，策劃推出三集紀(jì)錄片《跨越山海的家書(shū)》，在江門(mén)市委宣傳部的積極爭(zhēng)取下，江門(mén)僑批在三部曲中的第一集刊播，率先向全國(guó)觀眾展示僑批文化的獨(dú)特魅力，取得了廣泛傳播效果和熱烈反響。

僑批一頭連著故鄉(xiāng)，一頭連接海外，既具有本土性，又具有世界性，是促進(jìn)文化交流的獨(dú)特載體。為了發(fā)揮僑批的“文化橋梁”作用，江門(mén)著力拓展開(kāi)放交流之“道”，讓僑鄉(xiāng)文化、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在更廣闊的時(shí)空中煥發(fā)光彩。

漫步臺(tái)山銀信紀(jì)念廣場(chǎng)，648片瓷片打造的20根銀信柱，按照愛(ài)國(guó)、教育等不同主題進(jìn)行展示。這些銀信（又稱(chēng)“僑批”），記載了老一輩海外僑胞艱難的創(chuàng)業(yè)史和濃厚的家國(guó)情懷，也是中華民族講信譽(yù)、守承諾的重要體現(xiàn)。

臺(tái)山端芬鎮(zhèn)?？诓恒y信紀(jì)念廣場(chǎng)。臺(tái)山市委宣傳部供圖

以銀信廣場(chǎng)為代表，江門(mén)市宣傳文化系統(tǒng)在僑批活化利用方面進(jìn)行了大量探索，整合資源力量，善包裝、巧推介，通過(guò)融入城市、生活、文藝、文明創(chuàng)建，努力讓文物活起來(lái)。

比如，舉辦品牌活動(dòng)“少年中國(guó)說(shuō)”華僑書(shū)信朗誦會(huì)，走進(jìn)北京、廣州、武漢等10多座城市進(jìn)行巡展，增強(qiáng)對(duì)僑鄉(xiāng)文化的認(rèn)識(shí)、認(rèn)可和認(rèn)同，把僑批故事講細(xì)講好講生動(dòng)；參與海外僑批交流展示，創(chuàng)作僑批元素文藝作品等，積累豐富經(jīng)驗(yàn)，取得較好效果；在中國(guó)僑都華僑華人博物館門(mén)前設(shè)立一條約200米長(zhǎng)的僑批文化長(zhǎng)廊，將近年來(lái)江門(mén)開(kāi)展僑批研究活化成果進(jìn)行立體景觀式呈現(xiàn)，更好彰顯了江門(mén)僑批作為世界記憶遺產(chǎn)的時(shí)代價(jià)值，讓廣大市民和來(lái)往游客能從一封封“跨越山海的家書(shū)”中感悟江門(mén)華僑先輩們愛(ài)國(guó)愛(ài)家、誠(chéng)實(shí)守信、艱苦創(chuàng)業(yè)的優(yōu)良品質(zhì)。

市民游客在僑批文化長(zhǎng)廊了解僑鄉(xiāng)的崢嶸歲月。郭永樂(lè) 攝

更可貴的是，僑批還增添了“生活味”。江門(mén)市結(jié)合文明城市創(chuàng)建推出了以“傳承僑批精神，共建文明城市”的僑批紅包，結(jié)合“留江過(guò)年”利用H5技術(shù)開(kāi)發(fā)僑批樣式的“電子家書(shū)”；江門(mén)博物館設(shè)計(jì)了具有互動(dòng)性的僑批文創(chuàng)產(chǎn)品……這些探索通過(guò)技術(shù)手段的加持，把僑批的信封、信箋等轉(zhuǎn)化為視覺(jué)符號(hào)，變成具有藝術(shù)性、實(shí)用性的產(chǎn)品，實(shí)現(xiàn)了教育性和觀賞性的結(jié)合、網(wǎng)絡(luò)化和生活化的傳播。

潮流包裝

塵封僑批煥發(fā)奪目光彩

江門(mén)充分把握僑批連接海外、跨越時(shí)空、薪火相傳的獨(dú)特標(biāo)識(shí)，凝練海外華僑艱苦奮斗、愛(ài)國(guó)愛(ài)鄉(xiāng)、報(bào)效家國(guó)的精神特質(zhì)，創(chuàng)造性地用舞臺(tái)藝術(shù)再現(xiàn)華僑群體與家國(guó)命運(yùn)交織的故事和歷史，創(chuàng)新推出舞劇《僑批·家國(guó)》、誦讀劇《僑批·中國(guó)》、歌曲《一紙情長(zhǎng)》……讓僑批文化融入時(shí)代，走進(jìn)大眾視野，讓年輕人能接受、愿接受。

當(dāng)舞劇《僑批·家國(guó)》熟悉的旋律響起，身在異國(guó)他鄉(xiāng)的黃齊家給妻子梁穎寄來(lái)僑批，講述自己在當(dāng)?shù)貓?bào)名參軍，希望以此救國(guó)報(bào)國(guó)，并寄去60元，其中40元給妻子留作家用，20元捐為救鄉(xiāng)用……2021年10月10日，首部?jī)S批舞劇《僑批·家國(guó)》在廣州白云國(guó)際會(huì)議中心成功首演，僑批背后濃濃的家國(guó)情懷觸動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)每一位觀眾的心靈。

2021年10月10日，江門(mén)市委宣傳部主辦的首部?jī)S批舞劇《僑批·家國(guó)》在廣州白云國(guó)際會(huì)議中心成功首演。 郭永樂(lè) 攝

作為“中國(guó)舞蹈之城”，江門(mén)有基礎(chǔ)、有優(yōu)勢(shì)、有責(zé)任利用舞蹈的形式講好僑鄉(xiāng)故事。《僑批·家國(guó)》正是希望通過(guò)僑批和舞蹈的創(chuàng)新融合，進(jìn)一步擦亮世界記憶遺產(chǎn)、中國(guó)舞蹈之城兩張城市名片，推動(dòng)僑批進(jìn)一步走出“深閨”，努力實(shí)現(xiàn)創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展。

深入挖掘僑批文化講好僑批故事，是堅(jiān)定文化自信，向世界講好廣大僑胞互學(xué)互鑒、構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體的重要舉措；對(duì)凝聚海外華僑華人智慧和力量，共圓中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)具有重要意義。

作為《僑批·家國(guó)》的姊妹篇，2021年12月2日晚，江門(mén)原創(chuàng)誦讀劇《僑批·中國(guó)》在江門(mén)演藝中心僑都大劇院成功首演。觀眾在僑批誦讀者的聲音中體會(huì)那一份份深沉的愛(ài)，在戲劇情景的演繹中一同踏進(jìn)那尋找曙光的年代，領(lǐng)會(huì)華僑精神，感受華僑力量，備受感動(dòng)，也成為高?！按笏颊n”的鮮活教材。

今年4月25日至26日晚，《僑批·中國(guó)》再次亮相江門(mén)演藝中心僑都大劇院，成為江門(mén)市深入推進(jìn)文藝精品項(xiàng)目深度創(chuàng)作，實(shí)施“揭榜掛帥”行動(dòng)的首批成果。

音樂(lè)誦讀劇《僑批·中國(guó)》在江門(mén)僑都大劇院展演。楊興樂(lè) 攝

綿綿用力，久久為功。當(dāng)把僑批背后的華僑精神搬上舞臺(tái)熒屏，形成一部部文藝精品走進(jìn)大眾視野，在滿(mǎn)足人民群眾文化生活需要的同時(shí)，教化熏陶，成風(fēng)化人，沁潤(rùn)人心，江門(mén)僑批文化品牌也得到進(jìn)一步擦亮。

而在前不久舉行的第十九屆中國(guó)（深圳）國(guó)際文化產(chǎn)業(yè)博覽交易會(huì)上，江門(mén)工藝美術(shù)師鄭文賀的陶瓷作品《僑批紙短，家國(guó)情長(zhǎng)》把僑批和陶瓷技藝相融合，研制出坭興陶僑批，創(chuàng)新僑批保護(hù)、活化利用方式，吸引不少海內(nèi)外觀眾駐足觀看。

正如江門(mén)市委常委、宣傳部長(zhǎng)陳冀所說(shuō)，做好新時(shí)代“僑”的文章，江門(mén)大有可為，回答好以?xún)S鄉(xiāng)之力講好廣東故事、中國(guó)故事的時(shí)代課題，探索才剛剛開(kāi)始……未來(lái)，江門(mén)僑批作為華僑文化的精神標(biāo)識(shí)，將在中外文化交流互鑒中發(fā)揮更大作用，而江門(mén)也將在守正創(chuàng)新中為譜寫(xiě)廣東文化強(qiáng)省建設(shè)新輝煌作出新的貢獻(xiàn)。

◎江門(mén)市僑批保護(hù)活化利用“十大行動(dòng)”

◆舉辦江門(mén)僑批（銀信）全球征集活動(dòng)。

◆打造內(nèi)涵豐富、特色鮮明的僑批展覽。

◆推動(dòng)僑批展覽走進(jìn)港澳、走出國(guó)門(mén)。

◆邀請(qǐng)中央媒體深度宣傳僑批文化。

◆研究提煉僑批中蘊(yùn)含的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和時(shí)代精神。

◆挖掘宣傳“僑批中的黨史”。

◆講好僑批中黨史、僑史故事。

◆培養(yǎng)優(yōu)秀僑批（銀信）故事講解員。

◆開(kāi)發(fā)僑批文創(chuàng)產(chǎn)品，建設(shè)一批僑批主題城市景觀。

◆創(chuàng)排以?xún)S批為題材的文藝精品。

◎江門(mén)僑批活化保護(hù)工作大事記

◆2020年11月，江門(mén)市召開(kāi)江門(mén)五邑銀信（僑批）保護(hù)活化工作研討會(huì)，要求全面啟動(dòng)五邑銀信（僑批）保護(hù)活化。

◆2020年12月，央視紀(jì)錄片《跨越山海的家書(shū)——漂洋過(guò)?！罚ńT(mén)篇）首播。

◆2021年1月，江門(mén)臺(tái)山市成立全國(guó)首支僑批保護(hù)志愿服務(wù)隊(duì)。

◆2021年4月，“家國(guó)情懷寄尺素——江門(mén)五邑銀信（僑批）專(zhuān)題展”走進(jìn)位于北京的中國(guó)華僑歷史博物館。

◆2021年5月，“僑批中的黨史”大型系列報(bào)道啟動(dòng)，成功挖掘出一大批僑批中的黨史故事。

◆2021年7月，“家國(guó)情懷寄尺素——江門(mén)五邑銀信（僑批）專(zhuān)題展”在廣東省博物館開(kāi)幕。

◆2021年7月，“僑批中的黨史”學(xué)術(shù)研討會(huì)在廣州召開(kāi)。

◆2021年9月，《僑批里的江門(mén)故事——明月故鄉(xiāng)情》微電影發(fā)布。

◆2021年10月，原創(chuàng)舞劇《僑批·家國(guó)》在廣州首演，獲央視《新聞聯(lián)播》報(bào)道點(diǎn)贊。

◆2021年12月，原創(chuàng)誦讀劇《僑批·中國(guó)》在江門(mén)演藝中心僑都大劇院成功首演。

◆2022年5月，“一紙情長(zhǎng)——開(kāi)平僑批（銀信）專(zhuān)題展”開(kāi)幕。

◆2022年7月，啟動(dòng)江門(mén)文藝精品創(chuàng)作項(xiàng)目“揭榜掛帥”機(jī)制，力推僑批題材文藝作品本土化提升。

◆2022年12月，舉辦“華僑（僑鄉(xiāng)）文化與中國(guó)精神”學(xué)術(shù)研討會(huì)。

◆2023年3月，200米僑批文化長(zhǎng)廊在中國(guó)僑都華僑華人博物館正式亮相。

◆2023年4月，原創(chuàng)音樂(lè)誦讀劇《僑批·中國(guó)》再次亮相江門(mén)演藝中心僑都大劇院，成為江門(mén)市深入推進(jìn)文藝精品項(xiàng)目深度創(chuàng)作，實(shí)施“揭榜掛帥”行動(dòng)的首批成果。

【撰文】潘曉晨 石巖 黎禹君 葉芷晴

【作者】

【來(lái)源】 南方報(bào)業(yè)傳媒集團(tuán)南方+客戶(hù)端

關(guān)鍵詞：