人民網(wǎng)開羅2月3日電 （記者周輖）“中國是個(gè)文化燦爛、人民友善、風(fēng)光優(yōu)美的國家，我對那里一直很向往。在演唱并拍攝了《一起向未來》阿拉伯語版的歌曲視頻后，我覺得自己跟中國的距離更近了。”巴勒斯坦女歌手莉娜·蘇蕾比在北京冬奧會開幕前接受人民網(wǎng)記者專訪時(shí)表示，相信即將舉辦的北京冬奧會一定會取得圓滿成功，它必將成為中國人民乃至全世界人民的驕傲。

蘇蕾比表示，自己很早就了解到中國的一些著名城市和知名地標(biāo)建筑，2008年的北京夏季奧運(yùn)會讓她對中國的印象更加深刻，“當(dāng)時(shí)的開幕式真的太棒了，中國對奧運(yùn)會的周全準(zhǔn)備和強(qiáng)大組織能力也令人驚嘆！”盡管還沒去過中國，但蘇蕾比與中國有著特殊的緣分，此前她從未想過自己的阿拉伯語作品會在對遠(yuǎn)在中國觀眾產(chǎn)生聯(lián)系，但幾年前她驚奇地發(fā)現(xiàn)，她的歌曲被許多會說阿拉伯語的中國人所喜愛，被翻譯后上傳到中國的視頻網(wǎng)站受到積極評價(jià)，甚至被用作在大學(xué)課堂中教授阿拉伯語的學(xué)習(xí)材料。“與歌迷朋友們溝通，讓我有更多渠道了解中國。疫情結(jié)束之后，我希望到中國走走看看，同那里的朋友們見面，也體驗(yàn)學(xué)習(xí)更多中國的文化和習(xí)俗。”

去年12月，中國國際電視臺聯(lián)絡(luò)蘇蕾比，希望她為北京冬奧會推廣歌曲《一起向未來》演唱阿拉伯語的版本，收到邀請后她毫不猶豫，欣然地接受了這個(gè)任務(wù)?！拔曳浅Ｏ矚g這首歌曲，第一次聽到它的旋律時(shí)，我就感受到了其中的熱情和喜悅。”隨后，蘇蕾比同自己的團(tuán)隊(duì)立即著手準(zhǔn)備，在有限的時(shí)間內(nèi)高質(zhì)量地完成了錄制和拍攝?！案柙~描繪的意境積極樂觀，充滿愛和希望?！睘榱四軌蜃畲笙薅鹊貍鬟f歌曲中的信息和情感，她每天花費(fèi)大量時(shí)間仔細(xì)推敲阿拉伯語歌詞，一遍又一遍修改翻譯稿，讓用詞更加精準(zhǔn)和押韻。為了呼應(yīng)北京的深厚底蘊(yùn)，蘇蕾比還專門把拍攝地點(diǎn)選在了耶路撒冷和伯利恒兩座具有歷史人文氣息的城市，“拍攝過程中，許多路過的民眾跟我一起互動，他們也被歌曲的積極氣氛所感染?！?/p>

一月初歌曲視頻發(fā)布后，蘇蕾比的社交媒體得到了更多中阿歌迷的關(guān)注。“作為中東和阿拉伯國家的代表來演唱這首歌曲，我感到十分榮幸。它既讓更多西亞北非的民眾對中國文化和發(fā)展有所了解，也讓更多中國朋友聽到了阿拉伯語這門優(yōu)美的語言?！碧K蕾比指出，音樂同體育一樣都是無國界的，它們能夠跨越地理和語言的限制，將有著不同文化背景的人們緊密地聯(lián)系在一起?！拔覀兌紦碛袗?，大家把手牽起來，一起來，一起向未來?！睂τ谶@句歌詞，蘇蕾比深有感觸：“團(tuán)結(jié)就是力量，攜手合作，我們所期待的夢想就會實(shí)現(xiàn)，可以創(chuàng)造出一個(gè)充滿希望、更加光明的未來。”

北京冬奧會即將開幕，蘇蕾比表示，為保障此次冬奧會順利安全舉辦，中國做好了充分的籌備和組織工作，并且實(shí)施了精準(zhǔn)的疫情防控措施，還使用了許多令人印象深刻的先進(jìn)科技和人工智能參與其中，這很好地體現(xiàn)和展示了中國在社會和科技方面的發(fā)展。對于此次參賽的各國運(yùn)動健兒，她也給予了美好祝愿，“希望他們在比賽中不斷超越、取得進(jìn)步，勇敢追求實(shí)現(xiàn)自己的夢想?！?/p>

“期待中國和阿拉伯國家有更多的合作，特別是在文化、體育和教育等領(lǐng)域?！闭雇磥恚K蕾比表示，作為一名歌手，她渴望進(jìn)一步探索中國、了解其博大精深的語言和文化，“未來可以用優(yōu)美的漢語歌唱，為阿中文化交流作出更多貢獻(xiàn)”。

關(guān)鍵詞： 巴勒斯坦 就會 女歌手